Pachl Walter#

Index#

Lieber Walter Pachl!

Ich habe in meinem Witz die Schreibweise "Reling" gewählt, welche sich vom altchinesischen Wort Le-Ling ableitet (für "sanft geschwungener, von senkrechten Stangen getragener Führungsbalken entlang der bei Vollmond zweimal nach halblinks abbiegenden oberen Kante eines Schiffes) gewählt. Weil die Chinesen bekanntlich kein "R" sagen können, haben die Deutschen halt angenommen, dass es richtig "Reling" zu heißen habe - hier noch mit einem "e". Das zweite "e" bei der heute üblichen Schreibweise "Reeling" ist erst auf Grund einer Intervention der Gewerkschaft der Schriftsetzer dazugekommen. So konnten die Schriftsetzer eine Zulage zum Lohn durchsetzen(vgl. Herzmanovsky-Orlando, Ausführungen zum Zweiten Donnerstag von Scheibbs. Hier wurde das 2. weiche "b" allerdings aus einem anderen Grunde hinzugefügt. Es sind nämlich oft sinnstörende Schreibfehler vorgekommen, hervorgerufen durch die optische Ähnlichkeit des weichen "b" mit dem scharfen "ß".

MfG Peter Lechner

--Lechner Peter, Samstag, 31. Oktober 2009, 12:23